mysql/share/hungarian/errmsg.sys

<EFBFBD><EFBFBD>*h	O<00><00><00>A<00><00><00>"a<00><00><00>+e<00><00>P<00><00><00>,Rf<00><00><00>7y<00><00>b<00><00><00><00>'{<00><00>	.	O	p	<00>	<00>	<00>	
2
U
<00>
<00>
<00>
=o<00><00><00><00>/^<00><00>
9
<00>
<00>
;Q<00><00>
a<00>)b<00><00>,v<00><00>	,Ab<00><00>Tr<00>-=[<00><00><00>.<00><00><00><00>8E<00>-s<00>G|<00><00>=<00><00>G<00><00><00><00>)G<00><00>&<00><00>W<00><00>"_q<00><00>+ { <00> <00> <00> !C!{!<00>!<00>!#"\"<00>"<00>"#V#<00>#<00>#$<00>$<00>$<00>$2%<00>%<00>%<00>%&L&p&<00>&<00>&<00>&4'x'<00>'<00>'<00>'('(Z(<00>(<00>()_)<00>)"*p*<00>*+s+<00>+<00>+$,[,<00>,<00>,-_-y-<00>-<00>-;.p.<00>.<00>./(/O/x/<00>/<00>/0U0y0<00>01[1<00>1<00>1292e2<00>2<00>23H3l3<00>3<00>3<00>34H4s4<00>4<00>4<00>4	535t5<00>56:6S6r6<00>6<00>6Z7u7<00>7<00>78]8<00>8<00>8<00>89L9<00>9<00>9:W:s:;<00>;<00>;9<<00></=N=o=<00>=<00>=<00>=j><00>><00>>?\?<00>?<00>?@<00>@<00>@<00>@ADAmA<00>A<00>AB4BiB~B<00>B<00>B<00>B<00>B<00>BC3CoC<00>C<00>CD<00>D<00>D<00>D
E)EJElE<00>E<00>E<00>E<00>E<00>EF<FTFkF<00>F<00>F<00>F<00>F<00>FAGnG<00>G<00>G<00>GHVH<00>H<00>HI3IUI<00>I<00>I<00>IJSJ<00>J<00>JkK<00>K<00>K<00>KL6LeL<00>L<00>L<00>LM2MgM<00>M<00>M<00>M+NPNqN<00>N<00>N<00>N<00>NOFOgO<00>O<00>O<00>O"PMP<00>P<00>P<00>P<00>P"Q<Q<00>Q<00>Q<00>QR4RkR<00>RS^S<00>S<00>STOTxT<00>T<00>TU<UrU<00>U<00>U9VfV<00>VhW-X<00>X:YbY<00>Y<00>Y3ZtZ<00>Z[S[<00>[<00>[A\<00>\<00>\-]E]<00>]<00>]^P^s^<00>^(_x_`^`}`aPa<00>a<00>abgb<00>b`c<00>cdzd<00>d<00>dene<00>e<00>ef1f[f<00>f<00>f<00>f<00>f"gog<00>g<00>g'hhh<00>hiji<00>i<00>ij]j<00>j<00>jGkxk<00>k<00>kKlwl<00>l<00>l*mdm<00>m<00>m$n_n<00>n<00>nobo<00>o<00>op9pnp<00>pqnq<00>q<00>qr5rmr<00>r<00>rs}s<00>s<00>s4tStut<00>t<00>t<00>t<00>t(uuu<00>u<00>uvLv<00>v<00>v%w=w]wow<00>w<00>w<00>wx:x<00>x<00>x<00>x$y@y^y<00>y<00>y2zWz<00>zR{<00>{<00>{P|~|<00>|<00>|<00>|}8}<00>}<00>}
~L~x~<00>~<00>~<00>~.<00><00><00><18><00><><00><>5<>q<><00><><00><> <20><00><>!<21>T<><00><><00><><00><><15>1<>E<>b<><00><><00><><00><>0<>_<><00><>܅<13>C<>y<><00><><00><>%<25>T<>v<><00><><00><>*<2A>[<5B><00><><00><><00><><00><>0<><00><>ŉ2<>n<><00><>֊	<09><<3C><00><><00><><00><>ϋً<00><>	<09>?<3F>_<><00><><00><>Ռ<00>+<2B>L<><00><><00><>؍<00><>M<><00><>ǎ<00><>)<29>F<>p<><00><><03>J<><00><><0E><00><>`<60><0E><00><>3<><00><><<3C><00><>e<><03>_<>×)<29><00><><00><><1C>V<><00><><00><><00><>.<2E>P<><00><><04>M<><00><><00><><00><><17>N<><00><><0B>D<><00><><00><>ߝ<1A>`<60><00><><00><>0<>ʟj<><00><>Y<><00><><00><>0<>e<><00><><00><>ˢ<00><><00><>M<><1E><00><><00><>
<0A>n<>|<7C>z<>Ъ<00><>6<><00><>ѫ<14>|<7C><00><><00><>*<2A>f<><00><><00><><00><>i<>ʮ<10>M<>k<><00><><04><00><>ݰ
<EFBFBD>;<3B>\<5C><00><>۱.<2E>c<><00><><00><><00><>߳<00><>?<3F>T<>е=<3D><00><>ڶ$<24>s<><00><>.<2E>j<>Ӹ <20>K<>h<><00><><08><00><><00><>V<><00><><00><>D<><00><><00><>!<21><04>B<>b<>P<><00><>
<EFBFBD>,<2C>a<><00><>_<><00><><00><><15>S<><00><><00><><00><><00><><11>t<><00><><00><>L<>a<><00><><00><><00><><00><><00>2<>E<><00><><00><><00><><00><>X<><00><>%<25>d<><00><><00><>!<21><00><><00><>R<><00><>+<2B>v<><00><>;<3B>[<5B>u<>W<><00><><00><>$<24><00><><00><><00><><00><><00><><00><>
<EFBFBD>J<>}<7D><00><><00><>%<25>q<><00><><00><><00><>#<23><00><>*<2A><00><><00><>><3E>`<60><00><>$<24>X<><00><><00><>><3E><00><><00><>7<><00><><00><>L<><00><>G<>e<><00><><1A>Q<><00><><00><>v<><00><>8<><00><><1B>0<>l<>*<2A>\<5C><00><><00><>9<>z<><00><>?<3F>q<><00><><1B>><3E><00><><00><><00><>B<>x<><00><><00><><1E>
<0A><00><><00><>/<2F>J<><00><><00><>]<5D><00><><00><><00><>e<><00><><00><><00><>(<28>Q<><00><><00><>4<><00><><00><><00><><08>.<2E>^<5E><00><><00><><00><><06>+<2B>R<>}<7D><00><><04>.<2E><00><><00>8<>`<60><00><><00><><00><>i<><00><>A<>U<><00><><00><><1D>J<><00><><00><><0C>Q<><00><><07>Y<><00><><00><>g<><00><><00><>V<><00><>p<>
<EFBFBD>V<><00><><00><>\<00><00><00>%<00><00>S<00><00>2r<00><00>5d<00>E<00>}<00>L<00><00><00>	(	J	f	<00>	<00>	
3
R
<00>
(W<00><00>><00>
8
<00>
<00>
2}<00><00><<00><00><00><00>E<00><00><00>A<00><00><00>:<00><00><00>5l<00><00><00>:j<00>N<00><00><00><t<00><00>@[<00><00>4<00>w<00><00>3<00><00>><00><00>[m<00><00><00>
 . K !W!<00>!<00>!7"d"<00>"<00>"<00>"#*#U#X#u#<00>#<00>#<00>#$/$<00>$%<00>%#&X&
'<00>'<00>'(c()<00>)hashchkisamchkNEMIGENA '%-.200s' file nem hozhato letre (hibakod: %d - %s)A '%-.200s' tabla nem hozhato letre (hibakod: %d)Az '%-.192s' adatbazis nem hozhato letre (hibakod: %d)Az '%-.192s' adatbazis nem hozhato letre Az adatbazis mar letezikA(z) '%-.192s' adatbazis nem szuntetheto meg. Az adatbazis nem letezikAdatbazis megszuntetesi hiba ('%-.192s' nem torolheto, hibakod: %d)Adatbazis megszuntetesi hiba ('%-.192s' nem szuntetheto meg, hibakod: %d)Torlesi hiba: '%-.192s' (hibakod: %d - %s)Nem olvashato rekord a rendszertablabanA(z) '%-.200s' statusza nem allapithato meg (hibakod: %d - %s)A munkakonyvtar nem allapithato meg (hibakod: %d - %s)A file nem zarolhato. (hibakod: %d - %s)A '%-.200s' file nem nyithato meg (hibakod: %d - %s)A(z) '%-.200s' file nem talalhato (hibakod: %d - %s)A(z) '%-.192s' konyvtar nem olvashato. (hibakod: %d - %s)Konyvtarvaltas nem lehetseges a(z) '%-.192s'-ba. (hibakod: %d - %s)A(z) '%-.192s' tablaban talalhato rekord megvaltozott az utolso olvasas otaA lemez megtelt (%s). (hibakod: %d - %s)Irasi hiba, duplikalt kulcs a '%-.192s' tablaban.Hiba a(z) '%-.192s' zarasakor. (hibakod: %d - %s)Hiba a '%-.200s'file olvasasakor. (hibakod: %d - %s)Hiba a '%-.210s' file atnevezesekor '%-.210s'. (hibakod: %d - %s)Hiba a '%-.200s' file irasakor. (hibakod: %d - %s)'%-.192s' a valtoztatas ellen zarolvaSikertelen rendezesA(z) '%-.192s' nezet nem letezik a(z) '%-.192s'-hoz%d hibajelzes a tablakezelotolA(z) '%-.192s' tablakezelonek nincs ilyen opciojaNem talalhato a rekord '%-.192s'-benErvenytelen info a file-ban: '%-.200s'Ervenytelen kulcsfile a tablahoz: '%-.200s'; probalja kijavitani!Regi kulcsfile a '%-.192s'tablahoz; probalja kijavitani!'%-.192s' irasvedettNincs eleg memoria. Inditsa ujra a demont, es probalja ismet. (%d byte szukseges.)Nincs eleg memoria a rendezeshez. Novelje a rendezo demon puffermeretetVaratlan filevege-jel a '%-.192s'olvasasakor. (hibakod: %d - %s)Tul sok kapcsolatElfogyott a thread-memoriaA gepnev nem allapithato meg a cimbolA kapcsolatfelvetel nem sikerult (Bad handshake)A(z) '%-.48s'@'%-.64s' felhasznalo szamara tiltott eleres az '%-.192s' adabazishoz.A(z) '%-.48s'@'%-.64s' felhasznalo szamara tiltott eleres. (Hasznalja a jelszot: %s)Nincs kivalasztott adatbazisErvenytelen parancsA(z) '%-.192s' oszlop erteke nem lehet nullaErvenytelen adatbazis: '%-.192s'A(z) '%-.192s' tabla mar letezikErvenytelen tabla: '%-.100s'A(z) '%-.192s' oszlop %-.192s-ben ketertelmuA szerver leallitasa folyamatbanA(z) '%-.192s' oszlop ervenytelen '%-.192s'-benUsed '%-.192s' with wasn't in group byA group nem hasznalhato: '%-.192s'Statement has sum functions and columns in same statementAz oszlopban levo ertek nem egyezik meg a szamitott ertekkelA(z) '%-.100s' azonositonev tul hosszu.Duplikalt oszlopazonosito: '%-.192s'Duplikalt kulcsazonosito: '%-.192s'Duplikalt bejegyzes '%-.192s' a %d kulcs szerint.Rossz oszlopazonosito: '%-.192s'A %s a '%-.80s'-hez kozeli a %d sorbanUres lekerdezes.Nem egyedi tabla/alias: '%-.192s'Ervenytelen ertek: '%-.192s'Tobbszoros elsodleges kulcs definialas.Tul sok kulcs. Maximum %d kulcs engedelyezett.Tul sok kulcsdarabot definialt. Maximum %d resz engedelyezettA megadott kulcs tul hosszu. Maximalis kulcshosszusag: %dA(z) '%-.192s'kulcsoszlop nem letezik a tablabanBlob objektum '%-.192s' nem hasznalhato kulcskentA(z) '%-.192s' oszlop tul hosszu. (maximum = %lu). Hasznaljon BLOB tipust inkabb.Csak egy auto mezo lehetseges, es azt kulcskent kell definialni.%s: kapcsolatra kesz
Version: '%s'  socket: '%s'  port: %d"%s: Normal leallitas
%s: %d jelzes. Megszakitva!
%s: A leallitas kesz
%s: A(z) %ld thread kenyszeritett zarasa. Felhasznalo: '%-.48s'
Az IP socket nem hozhato letreA(z) '%-.192s' tablahoz nincs meg a CREATE INDEX altal hasznalt index. Alakitsa at a tablatA mezoelvalaszto argumentumok nem egyeznek meg a varttal. Nezze meg a kezikonyvben!Fix hosszusagu BLOB-ok nem hasznalhatok. Hasznalja a 'mezoelvalaszto jelet' .A(z) '%-.128s'-nak az adatbazis konyvtarban kell lennie, vagy mindenki szamara olvashatonakA '%-.200s' file mar letezik.Rekordok: %ld  Torolve: %ld  Skipped: %ld  Warnings: %ldRekordok: %ld  Duplikalva: %ldRossz alkulcs. A hasznalt kulcsresz nem karaktersorozat vagy hosszabb, mint a kulcsreszAz osszes mezo nem torolheto az ALTER TABLE-lel. Hasznalja a DROP TABLE-t helyetteA DROP '%-.192s' nem lehetseges. Ellenorizze, hogy a mezo/kulcs letezik-eRekordok: %ld  Duplikalva: %ld  Warnings: %ldYou can't specify target table '%-.192s' for update in FROM clauseErvenytelen szal (thread) id: %luA %lu thread-nek mas a tulajdonosaNincs hasznalt tablaTul sok karakter: %-.192s es SETEgyedi log-filenev nem generalhato: %-.200s.(1-999)
A(z) '%-.192s' tabla zarolva lett (READ lock) es nem lehet frissiteniA(z) '%-.192s' tabla nincs zarolva a LOCK TABLES-szelA(z) '%-.192s' blob objektumnak nem lehet alapertelmezett ertekeHibas adatbazisnev: '%-.100s'Hibas tablanev: '%-.100s'A SELECT tul sok rekordot fog megvizsgalni es nagyon sokaig fog tartani. Ellenorizze a WHERE-t es hasznalja a SET SQL_BIG_SELECTS=1 beallitast, ha a SELECT okayIsmeretlen hibaIsmeretlen eljaras: '%-.192s'Rossz parameter a(z) '%-.192s'eljaras szamitasanalRossz parameter a(z) '%-.192s' eljarasbanIsmeretlen tabla: '%-.192s' %-.32s-banA(z) '%-.192s' mezot ketszer definialtaA group funkcio ervenytelen hasznalataA(z) '%-.192s' tabla olyan bovitest hasznal, amely nem letezik ebben a MySQL versioban.A tablanak legalabb egy oszlopot tartalmazni kellA '%-.192s' tabla megteltErvenytelen karakterkeszlet: '%-.64s'Tul sok tabla. A MySQL csak %d tablat tud kezelni osszefuzeskorTul sok mezoTul nagy sormeret. A maximalis sormeret (nem szamolva a blob objektumokat) %ld. Nehany mezot meg kell valtoztatniaThread verem tullepes:  Used: %ld of a %ld stack. Hasznalja a 'mysqld --thread_stack=#' nagyobb verem definialasahozKeresztfuggoseg van az OUTER JOIN-ban. Ellenorizze az ON felteteleketTable handler doesn't support NULL in given index. Please change column '%-.192s' to be NOT NULL or use another handlerA(z) '%-.192s' fuggveny nem toltheto beA(z) '%-.192s' fuggveny nem inicializalhato; %-.80sNincs ut a megosztott konyvtarakhoz (shared library)A '%-.192s' fuggveny mar letezikA(z) '%-.192s' megosztott konyvtar nem hasznalhato (hibakod: %d %-.128s)A(z) '%-.128s' fuggveny nem talalhato a konyvtarbanA '%-.192s' fuggveny nem definialtA '%-.64s' host blokkolodott, tul sok kapcsolodasi hiba miatt. Hasznalja a 'mysqladmin flush-hosts' parancsotA '%-.64s' host szamara nem engedelyezett a kapcsolodas ehhez a MySQL szerverhezNevtelen (anonymous) felhasznalokent nem negedelyezett a jelszovaltoztatasOnnek tabla-update joggal kell rendelkeznie a mysql adatbazisban masok jelszavanak megvaltoztatasahozNincs megegyezo sor a user tablabanMegegyezo sorok szama: %ld  Valtozott: %ld  Warnings: %ldUj thread letrehozasa nem lehetseges (Hibakod: %d). Amenyiben van meg szabad memoria, olvassa el a kezikonyv operacios rendszerfuggo hibalehetosegekrol szolo reszetAz oszlopban talalhato ertek nem egyezik meg a %ld sorban szamitott ertekkelNem lehet ujra-megnyitni a tablat: '%-.192sA NULL ervenytelen hasznalata'%-.64s' hiba a regularis kifejezes hasznalata soran (regexp)A GROUP mezok (MIN(),MAX(),COUNT()...) kevert hasznalata nem lehetseges GROUP BY hivatkozas nelkulA '%-.48s' felhasznalonak nincs ilyen joga a '%-.64s' host-on%-.128s parancs a '%-.48s'@'%-.64s' felhasznalo szamara nem engedelyezett a '%-.64s' tablaban%-.16s parancs a '%-.48s'@'%-.64s' felhasznalo szamara nem engedelyezett a '%-.192s' mezo eseten a '%-.192s' tablabanErvenytelen GRANT/REVOKE parancs. Kerem, nezze meg a kezikonyvben, milyen jogok lehetsegesekA host vagy felhasznalo argumentuma tul hosszu a GRANT parancsbanA '%-.192s.%-.192s' tabla nem letezikA '%-.48s' felhasznalo szamara a '%-.64s' host '%-.192s' tablajaban ez a parancs nem engedelyezettA hasznalt parancs nem engedelyezett ebben a MySQL verziobanSzintaktikai hibaDelayed insert thread couldn't get requested lock for table %-.192sToo many delayed threads in useMegszakitott kapcsolat %ld db: '%-.192s' adatbazishoz, felhasznalo: '%-.48s' (%-.64s)A kapott csomag nagyobb, mint a maximalisan engedelyezett: 'max_allowed_packet'Olvasasi hiba a kapcsolat soranHiba a fcntl() fuggvenybenHelytelen sorrendben erkezett adatcsomagokA kommunikacios adatcsomagok nem tomorithetok kiHIba a kommunikacios adatcsomagok olvasasa soranIdotullepes a kommunikacios adatcsomagok olvasasa soranHiba a kommunikacios csomagok irasa soranIdotullepes a kommunikacios csomagok irasa soranEz eredmeny sztring nagyobb, mint a lehetseges maximum: 'max_allowed_packet'A hasznalt tabla tipus nem tamogatja a BLOB/TEXT mezoketA hasznalt tabla tipus nem tamogatja az AUTO_INCREMENT ti
Version: '%s'  socket: '%s'  port: %d  %sCan't load value from file with fixed size rows to variableYou are not allowed to create a user with GRANTIncorrect %-.32s value: '%-.128s' for function %-.32sTable definition has changed, please retry transactionDuplicate handler declared in the same blockOUT or INOUT argument %d for routine %s is not a variable or NEW pseudo-variable in BEFORE triggerNot allowed to return a result set from a %sCannot get geometry object from data you send to the GEOMETRY fieldA routine failed and has neither NO SQL nor READS SQL DATA in its declaration and binary logging is enabled; if non-transactional tables were updated, the binary log will miss their changesThis function has none of DETERMINISTIC, NO SQL, or READS SQL DATA in its declaration and binary logging is enabled (you *might* want to use the less safe log_bin_trust_function_creators variable)You do not have the SUPER privilege and binary logging is enabled (you *might* want to use the less safe log_bin_trust_function_creators variable)You can't execute a prepared statement which has an open cursor associated with it. Reset the statement to re-execute it.The statement (%lu) has no open cursor.Explicit or implicit commit is not allowed in stored function or trigger.Field of view '%-.192s.%-.192s' underlying table doesn't have a default valueRecursive stored functions and triggers are not allowed.Too big scale %d specified for column '%-.192s'. Maximum is %lu.Too-big precision %d specified for '%-.192s'. Maximum is %lu.For float(M,D), double(M,D) or decimal(M,D), M must be >= D (column '%-.192s').You can't combine write-locking of system tables with other tables or lock typesUnable to connect to foreign data source: %.64sThere was a problem processing the query on the foreign data source. Data source error: %-.64sThe foreign data source you are trying to reference does not exist. Data source error:  %-.64sCan't create federated table. The data source connection string '%-.64s' is not in the correct formatThe data source connection string '%-.64s' is not in the correct formatCan't create federated table. Foreign data src error:  %-.64sTrigger in wrong schemaThread stack overrun:  %ld bytes used of a %ld byte stack, and %ld bytes needed.  Use 'mysqld --thread_stack=#' to specify a bigger stack.Routine body for '%-.100s' is too longCannot drop default keycacheDisplay width out of range for column '%-.192s' (max = %lu)XAER_DUPID: The XID already existsDatetime function: %-.32s field overflowCan't update table '%-.192s' in stored function/trigger because it is already used by statement which invoked this stored function/trigger.The definition of table '%-.192s' prevents operation %.192s on table '%-.192s'.The prepared statement contains a stored routine call that refers to that same statement. It's not allowed to execute a prepared statement in such a recursive mannerNot allowed to set autocommit from a stored function or triggerDefiner is not fully qualifiedView '%-.192s'.'%-.192s' has no definer information (old table format). Current user is used as definer. Please recreate the view!You need the SUPER privilege for creation view with '%-.192s'@'%-.192s' definerThe user specified as a definer ('%-.64s'@'%-.64s') does not existChanging schema from '%-.192s' to '%-.192s' is not allowed.Cannot delete or update a parent row: a foreign key constraint fails (%.192s)Cannot add or update a child row: a foreign key constraint fails (%.192s)Variable '%-.64s' must be quoted with `...`, or renamedNo definer attribute for trigger '%-.192s'.'%-.192s'. The trigger will be activated under the authorization of the invoker, which may have insufficient privileges. Please recreate the trigger.'%-.192s' has an old format, you should re-create the '%s' object(s)Recursive limit %d (as set by the max_sp_recursion_depth variable) was exceeded for routine %.192sFailed to load routine %-.192s. The table mysql.proc is missing, corrupt, or contains bad data (internal code %d)Incorrect routine name '%-.192s'Table upgr